- Har du flickvän? - Nej. Har du?
Skulle det göra dig tänd?
Titta på det här.
Vad är det?
Det är festen du missade.
Vi stoppade honom på 65th Street då han körde en taxi.
Han var hög, typ helt borta.
- Du gav honom inget? - Fick inte chansen.
Samtalet kom. Vi tvingades ta med honom.
Kunde inte låta honom köra i det skicket.
Jag kolla upp honom när samtalet kom-
-så vi satte honom i bilen och åkte dit.
Sen hittade vi tjejen.
Tydligen kräktes du där uppe på brottsplatsen.
Jag fick kväljningar, spydde inte.
- Det är inget att skämmas för. - Nej. Påpekar det bara.
Jag vill vara tydlig med det-
-då Bell går runt och säger att jag spydde.
När ni hade honom i förvar-
-sa eller gjorde han nåt ovanligt?
Nej. Han var tyst som en mus.
- Kom så går vi. - Okej.
Oroa dig inte, Paulie. Jag kommer dit.
Vi ordnar med pengarna efteråt.
Du har astma, va?
Jag hade det som barn.
Jag vet när jag hör. Man kan växa ifrån det.
Det är i samma familj som eksem, fast det blir bara värre.
Jag är inte säker på hur den utspelar sig.
- Vad? - Astman.
Det behöver inte vara dåligt.
Fast å andra sidan, ett knivbeväpnat-
-sexodjur som andas tungt är ingen vacker syn.
Sexodjur?
Okej. Du måste förstå vad som hände här, okej?
Vi var hos henne och drack. Jag dricker inte.
- Hon började ge mig massa... - Jag ska säga nåt och det är det viktigaste...
...du kommer att höra i ditt liv-
-så slå inte dövörat till. Håll mun.
De hittar på sin historia, vi hittar på vår.
Juryn får besluta vilken de gillar mest.
De goda nyheterna är-
-att vi får höra deras historia först-
-innan vi behöver berätta vår.
Så vi håller tyst innan vi vet vad de håller på med.
Du säger "historia" som om jag hittar på det. Jag vill berätta sanningen.
Verkligen inte. Jag vill inte vara fast med sanningen.
Inte förrän jag måste.
Men du behöver veta vad som hände.
Jag behöver...
...vara flexibel.
Jag kan inte tro att du gör detta nu.
Jag saktar inte ner något.
- Nu gör du det. - Jag är klar.
Åh, min handväska.
Kom så åker vi.
- Hallå, - Mr Taylor?
Vem fan är det här?
Kriminalinspektör Dennis Box.
- Vad gjorde hon nu? - Ursäkta mig?
Vad det än är, behåll henne där. Jag kommer inte dit.
Det är faktiskt precis det jag vill att du gör.
Jag sa nej. Jag är trött på det.
Mr Taylor, jag behöver träffa dig. Jag ska ge dig en adress.
Det är viktigt.
Har du en penna?
Tack.
Det finns en katt här nånstans.
Om du undrar varför det kliar.
Har du kontaktat närmaste anhörig?
Box är överordnad här.
Han blev det genom att göra det han gör bra.
Han kavlar upp skjortärmarna, delegerar ingenting-
-och tar allt personligt.
Han verkade okej tyckte jag.
Du är en grabb som aldrig har satt din fot på en polisstation, Naz.
Hur skulle du veta det eller något?
Jag säger inte att han är en dålig snut.
Tvärtom. Han är väldigt bra.
Och som alfa bra poliser-
-så bryter han ner en utan att bryta mot reglerna.
Han är en talangfull förtryckare, en subtil best.
- Vad har du, Dennis? - Inte än.
- Utanför protokollet. - Inte än.
Det ryktas att en arabisk taxichaffis är anhållen. Vad heter han?
Offrets namn åtminstone.
- Okej då. - Eddie.
Jag vill inte läsa nåt i tidningen som är nyheter för mig.
- Och snubben jag ringde... - Fan, jag måste gå.
Vart?
Jag måste vara i rätten om en halvtimme annars vill domaren ha mitt huvud på ett fat.
Jag är tillbaka så snart jag kan.
Under tiden väntar du bara...
-...och vadå? - Pratar inte med någon.
Mycket bra.
Wayne! Klein! Släpp ut mig härifrån någon!
Hallå?
Nej-
Hallå?
Cornish.
Kom.
Varsågod och sitt.
Är hon därute?
Nej-
Okej, jag har två foton här-
-som kan vara av din dotter.
- Styvdotter. - Styvdotter. Visst.
Jag vill att du tar en titt på fotona och om de...
Om det är hon behöver du bara skriva dina initialer på baksidan så är vi klara.
Jag behöver inte titta på kroppen?
Nej-
Okej.
Jag måste varna dig att bilder av de här slaget kan vara rätt gräsliga.
Gräsliga?
Objektet framställs inte i bästa dager.
Vill du ha ett glas vatten?
Okej.
Det är inte hon.
Är du säker?
Självklart är jag det. Det är inte hon.
Okej, mr Taylor. Jag förstår.
Då tar vi en titt på själva kroppen.
Varför?
Bara för att vara säker. Den här vägen.
Det är hon.
- Hallå, Joey. Hur mår du? - Bra.
Ursäkta, sir. Jag är advokat och sen till min rättegång.
Ursäkta. Jag är advokat och sen till min rättegång.
Jaså? Vem är det? Ställ dig i kö.
- Kan jag-n? -Nej.
Ut med armarna.
Hej. Vi är här för att träffa vår son.
- Har han åkt dit? - Va? Åkt vart då?
Jag frågar om han är anhållen.
Förlåt, nej. Jo, men det var ett misstag.
- Det är det alltid. Namnet? - Salim Khan.
Ingen Salim Khan här.
Nej. Jag heter Salim. Förlåt.
Han heter Nasir. Han är vår son.
Nasir. Nasir Khan. Nej.
Jag förstår inte. Han ringde och sa att han hade blivit gripen.
- Var då? - Häri Manhattan.
- Vari Manhattan? - Sa han det?
Nej-
Jag vet inte.
Vad gjorde han?
Någon dödades och de tror att...
Det är galet, men de tror att han gjorde det.
Några mord i natt?
Nån muslims galning slaktade en tjej i 2-1.
Ni är i fel polisdistrikt.
Det här är 1-2. Ni måste gå till 2-1.
- Tack. - Okej. Lycka till.
- Du måste skoja. - Ut med armarna.
Av med skorna.
Jag tror inte att du vill att jag gör det.
- Smittar det? - Nej.
Men ändå.
Okej. Gå. Nästa.
Vi meddelar dig när vi är klara med den avlidna.
Under tiden behöver du välja begravningsbyrå...
Vi är förbjudna att rekommendera en.
...och ge oss deras kontaktinformation.
Då detta är ett brottsfall-
-kommer den avlidnas tillhörigheter att kvarhållas-
-till efter rättegång och överklaganden.
Skriv under här. Jag har informerat dig och du förstår informationen.
Mr Taylor?
Jag vill säga att jag beklagar.
Jag vet att det är jobbigt att komma hit och göra det du precis gjorde.
Jag ville inte se henne.
Är det hemskt?
Helt förståeligt.
Vad hände?
Det är det vi försöker lista ut.
Du kan hjälpa till.
Vi kanske kan sätta oss och prata nånstans, om det går för sig.
- Var är din slips? - Jag har ingen.
Du lurade många, mr Gerwitz-
-och du gjorde det med ett leende och ett handslag.
Jag kommer aldrig över det, domaren.
Jag slutar aldrig att gottgöra det.
Kan nån ge mig en näsduk?
Jag dömer dig till 18 månader-
-på Franklin-anstalten.
Nej, du kommer inte att kunna jobba på din backhand där.
18 månader? Är det allt han får?
- Jag förtjänar det, Herr Domare. - Helt klart. Nästa.
Prata med honom.
Hej. Vi skulle vilja träffa vår son. Han heter Nasir Khan.
Grabben Khan, hur gammal är han?
- Hur skulle jag veta det? -23.
- Kan inte göra det då? - Varför?
Fem över gränsen.
- Ursäkta mig. Vadå? - Han är vuxen.
- Vi tänker inte gå. - Det är ett fritt land.
I telefon trodde du jag ringde för att säga att hon hade gripits.
Har hon varit i trubbel förut?
Vilket slags?
Droger huvudsakligen.
- Vilken? - Nämn vilken som helst.
Förlåt att jag frågar.
Det är bara för att vi försöker avgöra om hon kände angriparen.
Var hon involverad i prostitution?
Nej-
När jag säger nej är det vad jag tror.
Du vet inte säkert?
Det finns mycket jag inte vet om henne.
Hennes mor och jag var inte gifta så länge.
Var är hennes mor?
- Hon dog ifjol i cancer. - Jag beklagar.
Hennes far?
Dog när Andrea vari 10-årsåldern.
Han var rätt mycket äldre än Evelyn, min fru.
- Gick hon i skolan? - Inte på ett tag.
- Jobb? - Jobb? Nej.
- Pojkvän. - En massa.
Nämnde hon nånsin namnet Nasir Khan? Kallas Naz.
Var det han som gjorde det?
- Han är misstänkt. - I förvar?
Vi pratar med honom. Kände du honom?
Naz?
- Nej. Kände hon honom? - Hon kunde just ha träffat honom.
Jag vill visa några bilder.
- Jag vill inte se dem. - Inte på henne, på honom.
Ifall du har sett honom.
- Är han arab? - Nej.
- Han är inte arab? - Nej.
Vad är de?
Ser nån av dem bekant ut?
Nej-
Huset kommer att förseglas ett tag.
Har du nånstans att bo?
Jag bor inte där.
Det är Andreas hus, hennes mammas.
Jag bor i Queens.
Tre år, med början omedelbart-
-på Cape Vincent-anstalten.
Du kommer att gilla det, mr G.
Nära gränsen till Kanada, inga problem med luftfuktighet.
- Nästa, - Tack, Herr Domare.
Tre år?
Hur kommer det sig att jag inte får tiden juden fick?
Vill du ha judetid? Gör ett judebrott. Nästa.
Tack, Herr Domare. Jag tror han avsåg att säga...
- Nästa. - Tack. Nu går vi.
Kom så går vi.
- Hans föräldrar. - Ja. De ville träffa honom.
Jag sa att det inte gick, han är myndig.
Vem är det med honom? Deras advokat.
Nej. Stone. Jag har ingen aning om vem det är.
- Stone? - Kan du tro det?
Hur hände det?
Han var bara här och fiskade så vitt jag kan avgöra.
Inspektör, de är hans föräldrar.
Vilken skada gör det att låta dem träffa sin son?
Vill du att jag grälar med dig lite eller lämna det?
Lämna det.
Dina föräldrar är här.
Vill du inte träffa dem?
Sätt dig. Ingen kontakt, tack.
- Får jag ge honom det här? - Nej.
Allt är ett misstag.
Du hade inget att göra med det de påstår.
Hör på, Baba, de ljuger inte. Jag var där.
Var? Hur? Och gjorde vad då?
Jag var där med henne och sen blev jag sjuk så jag somnade.
När jag vaknade var hon död.
Så jag sprang iväg.
Varför? Du gjorde inget.
- Jag var rädd. - Kände du flickan?
Nej, jag hade precis träffat henne. Visste inte ens vad hon hette.
De sa att du hade en kniv. Det hade du väl inte?
Jo.
Vilken kniv?
- Den låg där. Jag tog den. - Varför?
Jag vet inte.
Jag vet inte vad som hände. Jag minns inget.
Men jag vet att jag inte gjorde nåt för att skada henne.
Jag svär.
Baba, det är jag.
Okej, där är du, va?
Berättade du för dem det du berättar för oss.
Jag pratar inte med dem längre.
Varför inte? Du behöver förklara det för dem.
Min advokat sa åt mig.
Vilken advokat? Hur har du en advokat?
Han dök bara upp.
Är han... Vad kallas det? ...offentlig försvarare?
Jag tror inte det.
Vad heter han?
Han berättade, men jag minns inte.
Varför är han inte här?
Han sa att han skulle komma tillbaka strax.
- Är vår tid ute? - Nej.
Jag ville bara försäkra mig om att ni är okej.
Tack för att vi fick träffa honom.
- Kan jag få ge honom det här, snälla? - Ammi.
Jag beklagar, nej. Regler.
Men en mors böner har aldrig skadat nån.
Han verkar vara en trevlig man.
Han är en subtil best.
En vadå?
Frappuccino vore trevligt om nån ska gå ut.
Hur är fötterna?
Generande. Tack för att du frågar.
- Hur går utredningen? - Den blir klarare för var minut.
Åh, det tvivlar jag på.
- Jag vill prata med grabben igen. - Ja. Jag vill leva i evighet.
- Jag var tvungen att fråga. - Det gjorde du.
- Men gjorde du det förut? - Behövde inte det då.
Du hade inte slagit klorna i honom än.
"Slagit klorna i"? Det är starka ord.
- Jag känner för honom. - Det är jag säker på.
Det gör jag. Jag lät honom prata med sina tagna föräldrar.
Jaså? Spelade du in det?
Det här är lite över din förmåga, eller hur, John?
Bloomberg hade blivit bestört över tilltugget här.
Du blir inte rik på det om det är det du tror.
- Det blir historiens kortaste rättegång. - Jaså?
Är det därför han inte har häktats?
Han känns inte rätt för det, eller hur?
Nåt i din magkänsla tror inte han gjorde det-
-och du kan inte få dig att avbryta det.
Mr och mrs Khan?
Jag är John Stone, er sons advokat.
- Trevligt att träffas. - Trevligt att träffas.
Tack.
- Vill du ha en? - Nej tack.
Du då?
Kom igen. Vi pratar lite här borta.
Jag vet inte vad de har eller inte-
-men hade de det de behöver hade han häktats-
-och det har han inte.
Förutom för innehav av kniv.
Så de kan kvarhålla honom. Men det är bra.
Det betyder att de inte är säkra på resten.
I vilket fall kan ni bara vänta.
Ni borde gå hem. Jag meddelar er när något förändras.
Förstod ni vad jag just sa?
- Ja. Självklart. - Ja.
- Men han gjorde inte det här. - Självklart inte.
Jag ringer er.
Jag sa åt dig att inte prata med någon.
- Jag pratade bara med mina föräldrar. - Jag sa nån.
Medan du pratade med dem, vet du vem som lyssnade-
-vilket han kan göra lagligt, bara inte mellan oss?
- Box. - Jag sa inget.
Visst gjorde du det. Ni hade ett samtal. Ni konverserade.
Och jag vet inte exakt vad du sa förrän det dyker upp i rätten.
Jag sa att jag inte gjorde det.
Jag förstår inte hur sanningen kan skada mig.
Det här än en gång. Jösses! Okej, Naz, du är juryn.
Gå igenom sanningen för dig själv.
Vem dödade flickan? Någon annan?
Eller killen med blod på sig, med sina fingeravtryck överallt-
-och mordvapnet i fickan?
Sanningen kan dra åt helvete för den hjälper dig inte.
Och om du inte kan få in det i din skalle nu-
-kan du glömma resten av ditt liv.
- Du tror att jag gjorde det. - Jag tror inte någonting.
- Khan? Vad är det, arabiskt? - Pakistanskt.
- Vad säger han? - Han gjorde det inte.
- Gjorde vadå? - Exakt.
Har du ringt åklagaren än? Du måste göra det snart.
Det ska jag.
Så är det här vattentätt?
Fingeravtryck, vapen, vittnen. Vi har allt.
- Men ändå. - Jag vet.
En bekännelse skulle vara dödlig.
Det är en ambulanssiren, John.
Om du skyndar dig kan du nog hinna ifatt den.
Hej. Hur gick det med internutredningen, Lucas?
Bär du fortfarande vapen?
Sa nån att du kunde dricka vårt kaffe?
Så det är det det här är?
Hur går det med arabgrabben?
Säkert att han är skum nog för dig?
Jo, Raymond, en dag när du har tid-
-vill jag att du lär mig-
-stryptaget du använde på Ortega-grabben.
Jag kan visa dig nu om du vill.
Vi kan gå utomhus.
Dina föräldrar är trevliga.
Jag ska försöka påskynda det-
-så att taxin återlämnas till din far så snart som möjligt.
Jag vet hur viktigt det är.
Vi är båda arbetande män.
Sa din advokat åt dig att inte prata mer med mig?
Inte ens informellt?
Frågade han hur det hände?
Inte? Förvånar mig inte.
Gör ingen skillnad för honom eller för hans jobb.
Och du är ett jobb för honom, Naz, missta dig inte.
Han kommer att tjäna pengar på det här, dina föräldrars pengar.
Ju längre det tar, desto mer tjänar han.
De har inte råd med det, eller hur?
Vet du var han är just nu?
Där nere och dricker kaffe med kriminalarna-
-och de slänger pikar åt varandra.
För faktum är att vårt rättssystem är en stor klubb.
Vi kan inte existera utan varandra och vi vet det.
Men jag är inte medlem av den klubben. Jag gillar inte tanken på dubbelliv.
Mitt jobb är att få fram sanningen.
Så jag ser inte poängen-
-med att umgås med någon som försöker hindra mig från det.
Därför är jag här uppe med dig...
...istället för att dricka kaffe med honom där nere.
Du borde väl inte göra det här?
- Vadå? - Prata med mig utan hans närvaro.
Jag älskar verkligen det jag gör, Naz.
Men då och då blir jag frustrerad.
Fast jag håller mig till reglerna.
Så, ja, det stämmer. Du behöver inte prata med mig-
-om du inte vill.
Du vet-
-det här är det mest solklara fall jag har haft-
-på väldigt länge.
Allt pekar mot dig.
Men det är nåt jag inte fattar.
Nåt jag kämpar med här-
-för det jag ser framför mig är en trevlig grabb från en bra-
-hårt arbetande familj med kärleksfulla föräldrar...
...på det som måste vara hans livs värsta dag.
- Tack. - Varsågod,
Vad är det jag inte ser, Nasir?
Förklara för mig vad jag inte förstår.
Det ser ut som att jag dödade henne, jag vet.
Ja, det är så det ser ut. Men det är inte så enkelt, eller hur?
För vi båda vet att det inte är du.
Du gick inte upp i går morse-
-och sa till dig själv: "Jag ska mörda nån i kväll."
Det du tänkte var: "Jag hoppas jag klarar ekonomitentan.
Jag hoppas min mamma inte är på mig för ditt eller datt."
Och saker gick överstyr. Sex, droger, alkohol.
Nån tjej. Du menade inte att göra det, saker hände.
Snälla, sluta.
Om jag har fel, säg åt mig hur jag har fel.
Hjälp mig hjälpa dig, Naz. Vi får aldrig nån mer chans.
Du vet, det finns något varje erfaren kriminalpolis vet-
-och det är något jag har bevittnat personligen hundratals gånger-
-de senaste 30 åren.
Kristen, jude, muslim, vad som helst.
Det finns en otrolig känsla av lättnad-
-när de tills sist släpper taget och berättar sanningen för någon.
Det är som att hitta Gud.
Jag pratar inte med dig mer.
MORD
2-1.
Okej. Transporten är här.
Varsågod. Sätt på dig de här.
Kom ihåg, prata inte med någon.
Det här är de männens och kvinnornas liv.
Det är det de gör varje dag.
Du är i ett enormt underläge här.
Som tur är har du mig.
Nu går vi.
Kom igen.
Och släng tändare, tändstickor och cigarretter i soporna.
Allt annat i era fickor på brickorna.
Har nån fortfarande gräs eller ändra ämnen på sig-
- lägg det i donationslådan. Ingen skada skedd.
Behåller ni det är det ett nytt brott.
Är det här okej?
Det är bra. Gå.
Kom igen. Upp med händerna, sära på benen.
Okej, vänd dig om.
- Hur är det i Cambridge? - Va?
- Den här inte min. - Gå.
Upp med händerna. Du kan rutinen.
Vänd dig om. Det är bra.
Gå. Nästa. Mot väggen. Upp med händerna.
Det är en nål i benet.
Vi får se snart nog. Stolen.
Nästa.
Ska du ta ut mobilen ur arslet eller jag?
Nästa.
Du kan väl göra det?
Ner med byxorna, böj dig framåt.
Vänd dig om. Kliv åt höger. Nästa.
Mot väggen. Upp med händerna. Sära på benen.
- Vänd dig om. - Engångs.
Det må jag säga.
- Kliv till höger. Nästa- - Vad stirrar du på.
Ni väntar på borgensförhandling.
Jag är här varje dag, så det är mitt ställe och jag vill ha det rent.
Kräks ni på mitt golv så städar ni upp det.
Dröm sött.
Jag behöver en läkare.
Jag är sjuk.
- Någon". - Håll käft.
Jag är döende. Jag behöver hjälp.
Håll käften för fan!
Snälla, någon.
Jag är sjuk.
Håll käften för fan!
Håll käft! Håll käft!
East Side har mycket mer trafik än Upper West Side-
-åtminstone för tillfället.
- Kan jag få kaffe? - Nej.
Visst. Jag skaffar det vid skolan.
Hur är Thurgood Marshall?
Jag gör inte min redovisning om honom.
Har ändrat mig.
- Varför? - Jag vet inte.
- Det är trist. - Verkligen?
Ja.
Gör Jamie Foxx i stället.
.Hej- .Hej-.
Är du klar?
Ja. Jag ska hämta mina grejer.
- Är det kaffe? - Nej,
Det har blivit sämre.
Ja, jag ska gå till någon annan.
Vad är det med slipsen?
Hörde du om den där grejen på 87th Street?
En tjej blev mördad.
De gjorde ett gripande och...
- Du skojar. - Nej.
- Hur lyckades du med det? - Rätt plats vid rätt tillfälle.
Säkert att du kan hantera nåt sånt?
Jag säger det bara. Det är ju stort.
Du. Vi ses.
Okej, vi ses.
Jag menade inte som det lät.
Ja, jag vet.
Hej då, pappa.
- Kan du åtminstone göra Denzel? - Han är tagen.
Jamie Foxx.
Är någon anhållen än?
Ja, men jag vet inget om honom.
Hur ser brottsplatsen ut?
Jag vet inte. Jag har inte varit därute. Vi fick precis samtalet.
Det här går inte ihop sig.
För det är inspektör Box.
Mrs Weiss, juryn är tillbaka om fem minuter.
Säg åt Dennis att jag vill träffa honom.
- När då? - Igår.
Så vad har vi?
Ölflaska, vattenflaska, bensinstationskvitto, parkeringsbot.
Jag har blod ovanför förarsidans dörr och handtag-
-mer här på framsätet och ratten.
Taxin skriker skyldig.
Kolla in den här killen.
Det är Ali, islams första imam.
Jaså? Var är han nu? - Ingenstans.
Han mördades på 600-talet.
Shia ser honom som Muhammeds rättmätige arvinge-
-medan sunni inte gör det och däri ligger... Du vet.
Var var du, Box, inom antiterrorism?
Jag gillar att läsa.
Ja, men den skiten?
Ser du "borgensförhandling"?
- Mr Khan, hur mår du? - Jag blir tokig.
Jag förstår. Jag är far själv.
Förlåt att jag inkräktar.
Det här är en domstolsorder som tillåter oss att söka igenom huset.
- Efter vadå? - Får vi komma in?
Mrs Khan, trevligt att träffas.
Förlåt att vi stör.
Vad gjorde du däruppe?
Tvättade.
Vi måste ta den också.
Den är inte Nasirs.
Den är Nasirs. Den här är vår. Vi behöver den.
Vi behöver alla. Beklagar.
Rodriguez.
Mr Khan, det här är John. Din sons advokat.
Hans borgensförhandling är senare i dag.
100 Center Street, rättegångssal 2 på bottenvåningen.
Visst. Ett ögonblick.
Eller så kan du få den i byte.
Låt mig säga en sak om mig, Pauline.
Jag har tio personers styrka. Vet du varför?
För mitt hjärta är rent.
Fast inte fötterna. Jag vet en bot för det.
Jag har hört alla förut.
- Tack. - När som helst.
Lycka till.
Är du fortfarande där? För att de kan.
Ni får skaffa en ny dator.
Vänta lite.
- Vad är din bot? - En machete.
Den jävla killen här. Ja.
Fingeravtrycken visar att han var i taxin.
Parkeringsboten att taxin var på brottsplatsen.
Fingeravtryck, vittnen och egna uttalanden visar att han var där.
Harry har bladet inom nån centimeter-
-som samma som kniven i jackfickan som var blodig.
- Allt detta utan ett telefonsamtal. - Jag ringde. Därför är jag här.
- I dag. Inte den natten. - Jag ville inte att nån grön...
...skulle sabba min brottsplats.
Jag leder gärna hela vägen. Kan vi fortsätta?
Självklart. Hur är han?
Collegegrabb, inga tidigare brott, men det är mord.
Man behöver inte ha gjort det förut för att göra det.
Vad mer?
- För vad det är värt är han muslim. - Nation of Islam eller...?
Riktig. Som från Queens. Pakistanier.
Jag vill vänta på blodet.
Jag vill ha ett hus i Montauk. Kom igen, Helen.
- Är du säker på att han gjorde det? - Utan tvivel.
- Du blinkade. - Det gjorde jag inte.
- Dennis, raring, det gjorde det. - Jag har varit vaken i 56 timmar.
Så hur kommer jag att förlora det?
Det gör du inte.
Kallar jag ert namn, ställ er i kö.
Jackson.
Ortiz, F.
Ortiz, W.
Khan.
Hightower.
Cruz.
Williams.
Borgen sätts till 500.
Det är 100 dollar per 3,5 gram. Låter rättvist?
Jimmy, säg åt din klient att lämna sin tomahawk hemma nästa gång.
Vart behövde du åka för den här?
- Paris. - Du skojar.
Toccoa i jävla Georgia.
Nästa.
43562, Nasir Khan. Vem av er är han?
Hej-
- Hej. - Du avstod från uppläsning...
...men inte själva rättigheterna.
Avstås härmed.
- Är du mr Khan? - Ja, sir.
Enligt ett klagomål-
-anklagas du för innehav av vapen-
-innehav av vapen i dödligt syfte, motstånd mot gripande-
-grovt sexuellt övergrepp och överlagt mord.
Fan också.
- Hur ställer du dig till dem? - Jag gjorde det inte.
Mr Khan, domstolen är ungefär som "Jeopardy".
Jag ställer en fråga, svaret måste formuleras på rätt sätt.
Han avser att säga "icke skyldig", Herr Domare.
- Var det det du avsåg att säga, mr Khan? - Ja.
- Kan du säga det? - Icke skyldig.
Tack.
Kan vi förhandla om borgen?
Den tilltalade har släktband i Pakistan-
-och då han anklagas för mord-
-baserat på överväldigande bevisning och riskerar livstid-
-anser vi att flyktrisken är stor och begär fortsatt häktning.
John?
Herr Domare, min klient föddes i det här landet.
Vad hans så kallade band till Pakistan än är-
-har han långt starkare band i det här samhället här i Queens.
Han har faktiskt aldrig varit i Pakistan-
-eller nån annanstans utanför delstaten New York i livet.
Han är en ung man från en stabil arbetarklassfamilj.
En collegestudent utan tidigare brott.
Han utgör ingen fara för sig själv eller andra och är faktiskt-
-desperat att bevisa sin oskuld i domstol-
-så det finns ingen flyktrisk.
Och trots åklagarens tilltro till bevisningen-
-finns det inga vittnen till själva brottet.
Därmed är bevisningen mot honom endast indicier.
Det är inte endast indicier.
Allt det leder oss till att säga att vi begär borgen-
-i enlighet med familjens möjlighet att betala.
Det här var ett särskilt brutalt brott.
CJA rekommenderar att han släpps mot eget löfte.
Jag struntar i vad CJA säger.
Det är slöseri med skattebetalarnas pengar.
Ni båda vet att jag brukar vilja gå halvvägs när det gäller borgen-
-men jag går på mr McPhersons linje-
-på grund av allvaret i anklagelserna.
Det är allt de är, Herr Domare, anklagelser. Inte fakta.
Du kan ta upp det senare om omständigheterna förändras-
-men jag nekar borgen.
Din klient återsänds härmed till häktet i väntan på åtal.
- Prata inte med någon. - Vart ska jag?
John.
Bara nyfiken. Familjevän eller rätt plats vid rätt tillfälle?
Rätt plats vid rätt tillfälle.
Bra för dig.
- Ja, tack. - Nästa.
43563, Hightower.
Det var det jag väntade mig, okej?
Mr Hightower, vi träffas igen.
Sätt fart!